Original: Them (Van Morrison, 1963)

Album:  The Angry Young Them (1964)

Van the Man compuso originalmente “Gloria” en el verano del 63 con 18 años cuando formaba parte de “The Monarchs”. Los acordes son tan sencillos que cuentan por ahí que si tiras una guitarra por las escaleras tocará “Gloria” desde el principio hasta el final. Lo que no es tan sencillo es encontrar una voz como la de George Ivan Morrison siempre que consigue afrontar su timidez y esa extraña aura de modosito que le rodea. Poco más que decir de “Gloria”.

Link a Spotify: Them – Gloria

COVERS

Los Doors fueron muy probablemente el primer grupo que versionó “Gloria”. Lo hicieron cuando ya compartían escenario y cristal con Them en el famoso Whisky A Go Go. Los Doors nunca grabaron la canción en estudio y sólo apareció en el álbum póstumo “Alive, She cried” (1984) con el vídeo del directo censurado, como siempre:

Link Spoti: The Doors – Gloria – Live Version

“Gloria” alcanza su punto ágido como otras versiones con una versión femenina, y nada mejor que Patti Smith te queremos. Pone bastante más que la original.

Link Spoti: Patti Smith Group – Gloria – Digitally Remastered 1996

El siguiente cover lo pongo tan sólo porque son los Grateful Dead, porque la llevan versionando desde el 65, y para darle más ambiente psicodélico al asunto. La versión es muy similar.

link Spoti: Grateful Dead – Gloria [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Pasando al punk llegamos a la gloria, lo siento tenía que decirlo, con The 101′ers, más conocidos por ser el primer grupo del vocalista de The Clash Joe Strummer:

link Spoti: The 101ers – Gloria (Live)

Finalmente, y no sé como casi me olvido de ella, la versión de Jimi Hendrix:

link Spoti: The Jimi Hendrix Experience – Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968) – previously unreleased alternate mix

Aparte de las mencionadas, los amantes de: Simple Minds (versión muy surfera y creo que la base de muchas de Fatboy Slim), Tom Petty, 13th Floor Elevators, Eddie & The Hot Rods, podréis escuchar sus versiones pinchando en los enlaces.

Comes a-walkin’ down my street

When she comes to my house

She knocks upon my door

And then she comes in my room

Yeah, an’ she make me feel alright

Hablamos,

j.

Original: Radiohead (1996) Album: Ok Computer (1997)

En general no me motiva demasiado autoflagelarme escuchando canciones depresivas y me pregunto por qué una canción como ésta es un tan buen recurso para una lluviosa tarde de Domingo. “Exit Music (for a film)” se grabó en un primer momento para los créditos finales de la película “Romeo + Julieta” (1997) e incluída un año más tarde en su “Ok Computer”. Un álbum que por otra parte rompe con el pasado de la banda e inicia una nueva etapa.. Quizás ésta sea la respuesta a la primera pregunta. Tal y como ocurrió en la obra de Shakespeare el única escape de la pareja fue la muerte. Enhorabuena si seguís con ganas de escucharla. Poco más que decir sobre “Exit Music (for a film)”.

Link Spotify: Radiohead – Exit Music (For A Film)

COVERS

Las versiones de “Exit Music (for a film)” transmiten emociones de nostalgia, melancolía, y amargura pero nunca tanto cómo la original porque si así fuese ya me había cortado las venas. Las dos primeras versiones están centradas en el piano. La primera  a cargo de Brad Mehldau Trio (Piano, Contrabajo, Batería), terna jazzera a la vanguardia de los de su generación y muy aconsejables de escuchar, sobre todo su álbum “The art of the Trio”.

Link Spotify: Brad Mehldau – Exit Music – For A Film Album Version

De la segunda versión se encarga Christopher O’Riley , pianista clásico y muy famoso por todas sus versiones de temas contemporáneos.

Link Spotify: Christopher O’Riley – Exit Music (For A Film)

En mi afán por intentar animar un poco el tema os dejo con una última versión compuesta por “Easy Star All-Stars” grupo Reggae de NYC aunque en esta ocasión bien podrían haber pasado por los Massive Attack de “Protection”.

Link Spotify: Easy Star All-Stars – Exit Music (For A Dub)

“Wake from your sleep
The drying of your tears
Today we escape
We escape”

Pasad buenos Domingos, hablamos.

Por cierto, un saludo a Fabián.

j.

Original: John Phillips y Michelle Phillips (1963)     Album: If You Can Believe Your Eyes and Ears (1965)

Echo de menos California casi tanto como la bella modelo Michelle Gilian cuando se fue a vivir a Nueva York con su marido el compositor John Phillips donde, al juntarse con dos de los componentes de The Mugwumps, formarían en 1963 una de los grupos  líderes en la década de los 60. En la gran ciudad compusieron recién llegados la canción que les lanzaría al estrellato.

Link Spotify: The Mamas & The Papas – California Dreamin’

The Mamas and the papas: actuación de 1966

COVERS

El gran Bobby Womack, que lleva toda la vida en la música y del que hablaremos más, hizo una propia y singular versión de este tema. Womack con su estilo personalísimo consigue salirse del estilo original de este himno californiano de la época hippie.

Link Spoti: Bobby Womack – California Dreamin’

Boby Womack: no se de que año es la actuación. Pero la versión la realizó en el 68

Tan solo 3 años después del descubrimiento de este gran tema, el puertorriqueño genio de la guitarra española Jose Feliciano hizo una de las mejores versiones de este y otros temas como Light my Fire que le valieron un gran reconocimiento internacional.

Link Spotify: Jose Feliciano – California Dreamin’

José Feliciano: lado B de su sencillo “Light My Fire” de 1968

Pero la versión más popular de California Dreamin’ se la llevaron “los chicos de la playa” y fue incluida en su álbum Made in Usa.

Link Spotify: The Beach Boys – California Dreamin’

The Beach Boys 1986

Dicen que hicieron dos versiones de este tema. Y buscando hasta debajo de las piedras creo que este el es la otra versión. (Igual es un bulo como lo de Hendrix y Joplin, pero veamos si es real.)

The Beach Boys: Alternative version ¿? El organillo del fondo me fascina

Johnny Rivers, uno de los rockandroleros de los 60 editó esta versión de violines y voz, bastante peculiar:

Link Spotify: No hay

Hasta los hermanos Karen y Richard Carpenter se sumaron a la moda de versionar esta canción. Todo el mundo quería sacar tajada del exitazo…

Link Spotify: No hay

The Carpenters

George Benson reconocido guitarrista de jazz, hizo en 1971 esta bonita versión instrumental:

Link Spotify: George Benson – California Dreamin’

George Benson 1971

Debido a la popularidad de esta canción, ha sido grabada por numerosos artistas del medio, y seguramente interpretada en muchos conciertos. Algunos de los artistas no mencionados antes son The Four Tops, Queen Latifah, Melanie Safka, John Phillips (como solista), Penywise,  The Flashbulb , Baby Huey , R.E.M.,  Hi-standard y muchos más.

Pero me despido con esta versión house–electro que hizo el italiano Benny Benassi, porque para gustos… colores!

Nos vemos en California.

Besos,B.

Original: Iggy Pop (Letras) & Ricky Gardiner (Música) – 1977                       Album: Lust for Life (1977)

Fue después de abandonar a los Stooges y de pasar una temporada en una institución mental cuando Iggy Pop, actual rey de los muertos vivientes, salió para convertirse en el jefe del punk rock y lanzar Lust for Life con la ayuda de David Bowie. Poco más que decir de The Passenger.

Link a Spotify: Iggy Pop – The Passenger

COVERS

La primera versión, y muy actual (2010), corre a cargo de The Jolly Boys, banda jamaicana formada en 1955 y grandes maestros del Mento o música popular de Jamaica según este enlace. No os perdáis el vídeo y veréis que lo de 1955 no era una errata.

Link Spotify: The Jolly Boys – The Passenger

El siguiente cover es una vez más gracias a mi excelente Fabián. Es complicado que encuentre una versión más bizarra y cachonda, y de hecho si la escuchas atentamente puedes distinguir las propias risas de PJ Proby. Pero si hay algo que consigue esta versión es hipnotizarte tanto como la canción original. Y sí, tiene un inquietante parecido con Orson Welles en la Guerra de los Mundos.

Link Spotify: P J Proby – The Passenger

Pincha en este enlace para escucharla: Pj Proby – The Passenger

Después de estas dos versiones me es muy complicado seguir aunque si hay una versión muy apreciada y femenina es la de Siouxsie & Banshees, grupo abanderado del post punk.

Link Spotify: Siouxsie And The Banshees – The Passenger

La última por hoy y aunque personalmente se me repitan más que un gazpacho que tomé hace 36 años es la de R.E.M:

Hablamos,

j.

“And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
’cause it just belongs to you and me
So let’s take a ride and see what’s mine”

Original: Compuesta por George Gershwin, con letra de DuBose Heyward, Dorothy Heyward e Ira Gershwin como aria para la ópera Porgy y Bess, de 1935.

Siempre tuve claro que empezaría mi primer post de versiones con esta canción. Quizás pensareis que porque es la canción más versionada de la historia, después de Yesterday de los magníficos Beatles, pero no… Mi obsesión comenzó cuando descubrí la versión más diferente jamás escuchada (por mi claro está) de esta nana compuesta en 1935 por George Gershwin como aria para la ópera Porgy y Bess. Si, Summertime no la inventó el Jazz, como muchos pensareis. Fue compuesta para Opera y alcanzo una enorme popularidad y fue adaptada por muchos músicos de jazz.

Link Spotify: George Gershwin – Abbie Mitchell (Soprano) – Introduction – Summertime (feat. Abbie Mitchell)

COVERS

La primera adaptación jazzistica la realizo la gran Billie Holiday y su orquesta un año después de su nacimiento. Y a esta gran voz femenina del jazz la siguieron otras grandes como Sarah Vaughan y Ella Fitzgerald años después.

Link Spotify: Billie Holiday – Summertime

Antes de las estrellas del jazz un genuino grupo americano de R&B vocal llamado The Ravens (caracterizados por su combinación de alto tenor  y bajo profundo) se lanzaron en 1947 con una magnifica y original versión de Summertime.

link Spotify: The Ravens – Summertime

Sara Vaughan, Charlie Parker, Stan Getz, Frank Sinatra, Luis Amstrong, Miles Davis, Nina Simona, John Coltrane, Ricky Nelson y todos los grandes interpretaron este tema. Summertime y Jazz iban de la mano a todas partes… ¿Pero que pasó cuando en los 60 llego el Rock and Roll? Pues que llego la fiera de Janis Joplin y grabo en el 68 para su disco Cheap Thrills una de las versiones más apasionadas que se harán nunca en la historia de este tema:

Dicen que en Woodstock la toco con Jimy Hendrix pero sin pruebas todo queda en rumores… Quien hubiera estado alli para presenciarlo. Poco tardaría Jim Morrison en interpretar este tema en sus conciertos muy en la línea Light my fire…

Diana Ross, Caetano Veloso, The Zombies, Sonny and Cher, Tom Jones, Sam Cooke, Jhonny Cash, The Platters, Paul Mc Cartney, R.E.M, Rod Stewart, Jewel, Morcheba (muy buena versión por cierto) y hasta Scarlet Johanson han interpretado este tema consagrado a su manera.

Cientos de grandes artistas han versionado este tema (hay hasta una web que recoge más de 4000 interpretaciones – www.summertime-collection.com – ; pero ninguna, ninguna, es tan diferente y original como esta versión distorsionada hiphopera y lounge que en 1997 grabo la banda de Ska/Punk de Long Beach SUBLIME. Unos chicanos californianos que alcanzaron su mayor éxito justo cuando su cantante Bran Norwell moría de sobredosis. Una pena.

Es una versión llamada Doing time /Summertime que varia la letra original hablando de desamores, violencia y verano;  pero que mantiene el eje de la canción en todo momento. La descubrí en tiempos californianos cuando estrenábamos milenio, y tuvo que llegar El Corte Inglés para estropearla en España con un anuncio mediocre… Espero que os guste…

Link Spotify: Sublime – Doin’ Time

Y recordad…

Summertime

And the livin’ is easy

Fish are jumpin’

And the cotton is high

Oh your daddy’s rich

And your mamma is good lookin’

So hush little baby

Don’t you cry

One of these mornings

You’re goin’ to rise up singin’

Then you’ll spread your wings

And you’ll take the sky

Por cierto tenéis todas las canciones en nuestra lista de Spotify Todas by www.versionados.com , en Youtube, y en facebook.

Besos corazones,

B.

ACTUALIZACIÓN

No somos perfectos y se nos pasó una su-bli-me:

Link Spoti: Rodney & The Blazers – Summertime Rock

Original: The Rolling Stones (Keith Richards, Mick Jagger),  1965.               Album: Out of Our Heads, 1965.

Me encantaría saber con qué estaría soñando Richards para despertarse y grabar los acordes. Seguro que se acostó demasiado colocado. Primer éxito de los Rolling, poco hay que decir sobre Satisfaction,

Spotify: The Rolling Stones – (I Can’t Get No) Satisfaction – Mono Version

Covers

En cuanto a versiones, mi preferida sin dudarlo es la de Devo. Ha sido el único grupo capaz de desconstruir el mítico tema, darle un toque epiléptico al más puro estilo Talking Heads, y mantener los riffs de Richards sonando como una jodida alarma contraincendios.

Link Spotify: Devo – (I Can’t Get Me No) Satisfaction

En orden de preferencias, buenísima la versión de Tritons. Los Tritons son unos Italianos que lanzaron la versión en el 75. El cantante emulaba a Bob Dylan y los acordes parecen sacados de una mezcla entre  Country y Skiffle según mi querido Fabián (esos ingleses que tocaban con peines emulando armónicas y fregonas con cuerdas). Merece la pena escucharla un par, de cientos de veces.

Link Spotify: Tritons – (I Can’t Get No) Satisfaction

No podían faltar las versiones femeninas, PJ Harvey & Björk durante los Brit Awards de 1994. Björk pone el caos.

Otra verdadera reinvención de Satisfaction a cargo de Cat Power. Viene bien para dormir.

Link Spoti: Cat Power – (I Can’t Get No) Satisfaction

Las siguientes versiones son más clasicorras pero merecidas. La primera, la versión del gran Otis Redding en 1965 atreviéndose a cambiar la letra aunque manteniendo el “I try” hasta la saciedad. (El vídeo, directo en festival de Monterrey).

Link Spoti: Otis Redding – Satisfaction [I Can't Get No]

La segunda y siguiendo con rollo de Otis, a cargo de Sam & Dave (“Soul Man”, “Hold On I’m Comin’).

Link Spoti: Sam & Dave – (I Can’t Get No) Satisfaction

Hablamos,

j.

“When I’m ridin’ round the world
and I’m doin’ this and I’m signing that
and I’m tryin’ to make some girl
who tells me baby better come
back later next week
’cause you see I’m on losing streak”